那么，怎样才能快速成为“资深粉丝”呢？足球中的各种词语、名称和惯例背后都有哪些故事？我们不妨通过这篇文章来揭晓这些问题的答案。

文化碰撞创造的经典词汇

在观看足球比赛时，解说员对比赛的实时解说无疑是非常重要的一部分。然而如今，所有的足球解说都不可避免地会使用“德比”、“乌龙球”、“四巨头”等词语。俗套的用词给一些接触足球不多的球迷造成了很大的困扰。事实上，这些看似与足球无关的词语，大多是中外文化碰撞融合的产物。如果你想完全理解这些词的含义，你可能必须从它们的起源开始。

德比：这个词来源于英文“Derby Game”，是典型的音译。 “德比”是指一定地区内两支实力相当（或实力相对最好）的球队之间的对决，一般仅指俱乐部球队之间的比赛。一般情况下，德比可分为国家德比和地区德比。前者最典型的例子是西班牙的巴塞罗那和皇家马德里（国家德比），后者的代表包括意大利的AC米兰和国际米兰（米兰德比）。 、德国的多特蒙德和沙尔克04（鲁尔德比，均在德国鲁尔工业区）等。当然，虽然大多数情况下德比是强队之间的较量，但也有例外——比如德国的“南北德比”拜仁慕尼黑和汉堡。近年来，由于汉堡俱乐部的实力急剧下降，他们已经成为拜仁占主导地位的比赛，但这个名字仍然沿用至今。

“米兰德比”开始前，AC米兰和国际米兰的队长们进行了亲切的交流。照片：corriere.it

乌龙球：和德比一样，乌龙球也来自英语。它是“Own Goal”一词的港译，后来流传于华人世界。乌龙球这个术语用来描述球员不小心将球打进自己球门的情况。在这种情况下，进球不仅有效（除非进球发生在本方球员踢任意球期间），而且进球者的姓名也有效。它还将被列在记分员列表中（但后面会带有“OG”一词）。乌龙球通常是由于己方球员解围失误而产生，但没有进球机会的射门被本方球员挡出，然后折射入球门，这也是乌龙球的一大来源。

2014年巴西世界杯揭幕战中，巴西队马塞洛解围失误不幸造成乌龙球。图为克罗地亚队球员庆祝。照片：汉堡阿本布拉特

帽子戏法：“帽子戏法”一词源自英国板球运动。它最初是指连续三个三柱门得分的板球运动员（板球运动中的这个动作可以使对手的防守球员出局），从而获得帽子作为奖励，现在用来形容在一场比赛中连续得分三个进球的球员。此外，在华人世界中，“双进”、“四大”、“五子继位”三个成语分别指单场比赛进2球、4球、5球。

2015/16赛季德甲第6轮，拜仁对阵沃尔夫斯堡的比赛中，下半场替补登场的莱万多夫斯基在9分钟内攻入5球，一举打破多项纪录。图为时任拜仁主教练瓜迪奥拉在打进第五球后的表情。

晋级球队：“晋级球队”一词来源于赛马，现在一般用来指足球联赛体系中从低级别联赛升级到高级别联赛的球队。比如2016/17赛季德甲，RB莱比锡和SC弗赖堡都是从上赛季的德甲升级而来。他们被称为这个季节。 “晋级马”。值得一提的是，当某年的联赛冠军被升班马球队（如2011年中超冠军广州恒大）夺得时，这种现象常被称为“凯泽斯劳滕神话”。这一现象的名字来源于凯泽斯劳滕，该队在1997/98赛季作为升班马获得了德甲冠军。

标题背后的秘密

众所周知，很多球队和球员都有独特的绰号或绰号。比如英超的曼联被昵称为“红魔”，意甲的尤文图斯被昵称为“老太太”，墨西哥球星埃尔南德斯被昵称为“老太太”。他自称“小豌豆”……但令很多新粉丝难以想象的是，很多这样的称号绝非偶然，背后往往有着深刻的内涵。

“红魔”、“红军”、“红黑军团”：前面提到过，“红魔”是曼联的昵称，但这个昵称并不是曼联独有的——欧洲国家的国家足球队比利时恰好也被称为“红魔”，比利时国家队比曼联早几十年就承认了这个称号。在英超联赛中，利物浦俱乐部被昵称为“红军”。巧合的是，这两位“红魔”与“红军”同名，他们的绰号来源于球员身着红色球衣。也正是因为如此，英超联赛中利物浦与曼联的对决也赢得了“双红俱乐部”的美誉。至于“Rosone Rossoneri”，则是指意甲联赛中的AC米兰俱乐部，因为AC米兰的主色调是红色和黑色。这种昵称来源于球队球衣的颜色或主色调。这在欧洲很常见。例如，皇马被称为“Los Blancos”（球衣颜色），多特蒙德被称为“Bumblebee”（球队主色调和谐）。球衣颜色）等

2016/17赛季英超联赛的“双红会”中，利物浦主帅克洛普和曼联主帅穆里尼奥出现在画面中。

“枪手”、“恐龙”和“蝙蝠军团”：与上述三个以颜色命名的名字相比，这三个俱乐部的绰号显然更加难以捉摸。阿森纳被称为“枪手”主要是因为球队的创始人是一群武器工厂的工人，而俱乐部的英文名“Arsenal”也有“阿森纳”的意思； “恐龙”指的是汉堡俱乐部的吉祥物。它是一只恐龙，这也形象地描述了汉堡在德甲历史上的地位（汉堡是德甲创始成员之一，自德甲成立以来从未降级到乙级）；瓦罗西亚俱乐部球迷的昵称，取自球队的徽章（带有黑色蝙蝠）。由这种方法衍生出来的昵称包括“铁锤”（指西汉姆联队，因为该俱乐部的创始人是钢铁工人）和“黄色潜水艇”（指比利亚雷亚尔队，因为该俱乐部是由钢铁工人创立的）。俱乐部主色调为黄色，在豪门俱乐部云集的西甲联赛中作为小俱乐部取得了不错的成绩。）等。

汉堡俱乐部主场人民公园球场竖立的招牌，显示了汉堡在德甲联赛中停留的时间长度，而这也恰好是德甲联赛的创立时间。图片：德国足协

“尼奥”、“纳尔多”和“小豌豆”：相信看过一些足球比赛的球迷都会知道，很多巴西球员的名字里都有“尼奥”，这实际上是葡萄牙语名字。由葡萄牙名字决定的昵称——由于葡萄牙语“名字+母姓+父姓”的结构过于复杂，很多球员在足球比赛中选择用昵称作为自己的名字。后缀“xx Neo”一般来自葡萄牙语“-inho”，意思是“小”。例如，巴西著名球星罗纳尔多（小罗纳尔多）的真名是罗纳尔多，他的昵称是“罗纳尔迪尼奥”，完全是为了避免与另一位著名球星罗纳尔多（大罗）重名。与此同时，德甲还有一位巴西球员纳尔多，名气远不如C罗。据说他改名是为了避免被称为罗纳尔多。 “纳尔多”这个绰号来自基督教传说中的一个人物。至于墨西哥球星埃尔南德斯，球衣背面写的“Chicharito”也是一个绰号，意思是“小豌豆”。这是因为埃尔南德斯的父亲也是一名墨西哥国脚，并以绿眼睛而闻名。并得到了“Chicado”的绰号。埃尔南德斯成长为球星后，也继承了这个绰号，称自己为“Chicado”。

在曼联时期，人们习惯称呼埃尔南德斯为“小豌豆”，而不是他的真名“哈维尔·埃尔南德斯”。图片：

“詹姆斯”与“詹姆斯”之争：在某些情况下，除了球员的昵称和绰号外，名字的翻译往往会涉及到语言和习惯的差异，这也会难倒球迷甚至足球专家。例如，效力于拜仁慕尼黑队的智利国脚阿图罗·比达尔的名字就被一些球迷质疑为翻译错误。然而，事实上，在西班牙语名字中，首字母“V”发音为“B”音，“Bidal”的翻译没有问题。同样的情况也发生在皇马球员、哥伦比亚国脚詹姆斯·罗德里格斯（James Rodríguez）刚出道时。他的名字James被世界各地的媒体（尤其是英文媒体）误读为“James”。詹姆斯（这个词也是詹姆斯）”，不过詹姆斯这个词在西班牙语中的发音更接近“詹姆斯”。这件事在他本人向媒体澄清之后才终于平息。

詹姆斯：“我的名字不是詹姆斯”。图片：

让人又爱又恨的游戏规则

在观看足球比赛时，了解比赛规则无疑是非常重要的，因为不同的比赛在淘汰、晋级、排名确定等方面可能会有不同的差异，特别是在联赛中（以“欧洲五大联赛”为代表的足球）核心）俱乐部联赛）和杯赛（例如举世闻名的世界杯和俱乐部比赛中的足总杯）现在变得越来越重要。然而，复杂的游戏规则有时会让球迷感到困惑，而如果你想成为“资深球迷”，了解这些规则无疑很重要。

一般来说，联赛（通常由某个国家的联赛当局组织，参赛球队为该国某级别足球俱乐部的某支球队）在大多数情况下采用积分制来确定最终排名，并且有都是升降级制度（美国职业足球大联盟除外，它和NBA一样没有升降级制度，有淘汰赛制度）。在这样的联赛中，每场比赛（无论参赛球队是主客场）胜一场积3分，平一场积1分，负一场积0分。赛季结束后，按照积分数（积分多的名词）先）排列名词来计算积分。在联赛中，如果两支或多支球队得分相同，通常会使用净胜球数（赛季总进球数与失球总数之差）。当失球数大于进球数时，净胜球数为负数。最终排名由胜场数多者排名靠前）、胜负关系（双方胜负关系较好者排名靠前）等指标决定。

2015/16赛季德甲联赛，美因茨和柏林赫塔在联赛结束时同积50分（蓝框），但美因茨净胜球+4，柏林赫塔净胜球+4。为 0，因此美因茨排名高于柏林赫塔。图片：德甲官方网站

在杯赛中，比赛规则和制度可分为两类。一类包括世界杯、欧洲杯等国家队杯赛以及欧洲冠军联赛（虽然称为“联赛”，但欧洲冠军联赛实际上实行杯赛制）、欧洲联盟杯等洲际俱乐部杯赛采用小组赛淘汰赛制，另一种是英格兰足总杯、德国杯、西班牙国王杯等国家俱乐部杯赛采用的淘汰赛制。下面分别对这两类杯赛的规则进行说明：

小组赛淘汰赛赛制：

这种赛制将首先将参赛球队分组（例如世界杯和欧冠，32支球队分为8个小组），然后开始小组赛。小组赛采用前面提到的积分制，并且每个阶段的每个小组都有一定的出线名额（例如，每组4支球队的比赛中，小组前2名即可出线）。小组赛全部结束后，出线的球队将进入淘汰赛。各队抽签确定对手后，将开始一对一的比赛，直至决赛结束。

当然，洲际俱乐部杯更多时候是在决赛前的淘汰赛阶段采用两回合淘汰制——两队在对方主场进行一场比赛，总比分领先者晋级，如果总比分领先同样，采用客场进球数（客场进球多的球队晋级，否则需要加时赛甚至点球大战。

淘汰赛形式：

这种适用于很多俱乐部杯比赛的赛制非常经典，但几乎每个国家的不同特点也让球迷很难清楚地记住赛制，从而在观看比赛时不知所措。本文将重点介绍俱乐部杯中的三项代表性杯赛——英格兰足总杯、西班牙国王杯和德国足协杯（德国杯）的比赛赛制：